Magia Rekōdo: Mahō Shōjo Madoka Magika Gaiden Episode 21 | Review episode

 REVIEW EPISODE

Jadi, Magia Record telah menempatkan saya pada posisi yang canggung karena harus meninjau akhir musim yang pada dasarnya tidak lengkap. Ini juga bukan jenis situasi yang kami alami beberapa minggu yang lalu, ketika "Ini adalah Sesuatu yang Hanya Dapat Saya Lakukan" dikeluarkan dari pintu dengan adegan-adegannya yang nyaris tidak menyatu melalui kekuatan tekad yang keras kepala (dan neraka yang luar biasa). banyak pintasan animasi tersendat). Tidak, versi "You're Not Strong" yang telah tayang di situs Funimation sejak Sabtu, 25 September baik-baik saja sejauh menyangkut seni dan animasinya; bahkan ada beberapa potongan showstopping yang bisa ditemukan di pertarungan terakhir

Sebaliknya, karena beberapa kombinasi dari masalah di belakang layar dan salah urus komunikasi antara Funimation dan tim produksi Jepang, episode ini telah tiba dengan sebagian besar subtitlenya hanya…tidak ada. Seluruh urutan sepanjang paruh pertama final hanya sebagian diterjemahkan, dan karena keterampilan saya dalam bahasa asli pertunjukan hampir tidak dapat menandingi balita Jepang yang kerdil, itu berarti bahwa sebagian besar final Musim 2 Magia Record benar-benar tidak dapat dipahami.

Cara saya mendengarnya adalah bahwa asli dari episoversi siaran TV de ini memiliki masalah audio yang besar, meskipun Funimation tampaknya mendapatkan versi yang diperbaiki dari salinan master "You're Not Strong", karena saya dapat mendengar semua dialognya. baik baik saja. Namun, tim penerjemah harus mengerjakan penundaan besar, karena saat saya menulis ulasan ini pada 27 September, dan masalahnya masih belum diperbaiki. Apa pun alasan untuk masalah ini, produk akhir dari finale menderita karenanya. Apa yang lebih buruk adalah bahwa mereka terutama mempengaruhi adegan di mana Yachiyo dan Iroha Terhubung dengan Tsuruno untuk mencoba dan un-Uwasa gadis malang, yang mendaratkan mereka di tengah-tengah pertunjukan yang rumit untuk Teater Dekonstruksi Psikologis Tsuruno (ala Neon Genesis Evangelion). Ini adalah momen besar Tsuruno untuk bersinar, untuk potongan-potongan pengembangan karakternya menjadi sesuatu yang benar-benar bermakna, dan 99% pemirsa berbahasa Inggris tidak akan dapat memahami setengah dari apa yang dia katakan.

Untuk kredit episode, tidak sulit untuk mendapatkan inti dari konflik batin Tsuruno, yang membuktikan keefektifan rasa visual storytelling Gekidan Inu Curry, belum lagi kesederhanaan penulisan Magia Record. Singkatnya, Tsuruno tidak bisa mengatasi tekanan karena harus menjadi benteng kekuatan yang cerah di Villa, meskipun betapa banyak gejolak kelompok yang memakannya di dalam, dan Yachiyo hanya memperburuk keadaan dengan menolak untuk berempati dengan Tsuruno ketika dia membutuhkannya. paling. Jadi, begitu Yachiyo yang baru direndahkan akhirnya "terhubung" dengan Tsuruno pada tingkat yang lebih intim, begitu dia sepenuhnya mengenali dan menerima kekuatan dan kelemahan temannya, kutukan itu dapat dicabut. sampai mati selama beberapa dekade, tetapi itu bekerja cukup baik di sini ... atau setidaknya, saya pikir itu benar, karena saya harus membuat hampir setengah dari dialog di seluruh bagian episode ini supaya saya bisa berpura-pura mengikuti apa yang sedang terjadi .

Subtitlenya bagus di paruh kedua akhir, jadi saya merasa jauh lebih nyaman menawarkan kritik lengkap tentang bagaimana hal-hal berguncang di luar sana. Ini juga membantu bahwa, selain dari beberapa bingkai tunggal yang diperpanjang secara lucu, animasi bertahan dengan cukup baik selama pertempuran melawan Uwasa!Mami dan Uwasa!Tsuruno, terutama ketika Iroha dan Madoka melakukan hal Connect dan menuangkan sakuga yang sangat dibutuhkan ke dalam mencampur. Secara keseluruhan, pertempurannya cukup terburu-buru, seperti keseluruhan akhir, tetapi mengingat betapa kacaunya final ini, mengingat keadaannya, saya terkejut dengan betapa puasnya saya pada saat kredit bergulir.

Tentu saja, ada banyak pertanyaan tak terjawab yang dapat dengan mudah dijawab jika musim kedua ini memiliki 12 atau 13 episode yang biasa berjalan, dan saya sedikit frustrasi karena semua keributan Walpurgisnacht ini tampaknya sebagian besar telah ada. untuk memberikan Magia Record dan alasan untuk melakukan crossover Madoka. Cara Mami diselamatkan hampir seketika, dan bagaimana superstorm menghilang segera sesudahnya, adalah cara antiklimaks untuk menutup busur Hotel Faint Hope ini. Karena itu, saya benar-benar tertarik untuk mengetahui rahasia besar apa yang akan diungkapkan Nemu ketika Musim 3 turun akhir tahun ini, dan saya merasa lebih banyak berinvestasi dalam konflik pribadi gadis-gadis baru sekarang, bahkan mengingat betapa cerobohnya beberapa episode terakhir. telah. Plus, Kuroe memiliki beberapa hal aneh yang terjadi di sudut plotnya, dan Magia Record tampaknya memberikan beberapa petunjuk metatekstual tentang perannya sebagai karakter asli anime, yang merupakan jenis omong kosong sok yang saya makan.

Dengar, saya akan jujur: Empat atau lima episode pertama musim ini sangat mengesankan sehingga saya mungkin terlalu memaafkan kesalahan Magia Record baru-baru ini. Hanya dalam delapan episode, kami memiliki dua bencana produksi yang benar-benar terpisah dan berbeda, jenis rasa malu yang akan merusak reputasi acara yang lebih rendah secara langsung. Namun, silsilah Madoka Magica memang menakjubkan, dan bahkan setelah semua faceplant, Magia Record harus bangga dengan seberapa tinggi ia mampu melambung ketika semuanya berjalan dengan baik. Ada lebih banyak emosi mentah dan tontonan murni di salah satu episode Musim 2 pertama itu daripada apa pun yang kami dapatkan pertama kali, dan itu cukup bersinar bagi saya untuk ingin menancapkan kaki saya dengan kuat di kamp Rekor Tim Magia. Ini jauh dari pertunjukan yang sempurna, dan masih belum keluar dari bayang-bayang kakaknya, tetapi sapin-off Madoka Magic ini setidaknya mendapatkan hak untuk menyelesaikan cerita yang dimulainya.

Satu-satunya hal lain yang harus kita harapkan adalah, di masa depan, kru di SHAFT juga dapat menyelesaikan episode individu dengan baik, dan dengan kesehatan mental dan fisik yang utuh.